[Мангуст]

homeless, я понял про что написал Дядя Боря, просто дополнил, потому как я использую оба варианта.

[homeless]

сам иногда так путаюсь - инвертОр или инвертЕр... а вот а на инвеНтор на своих манагеров ругаюсь.
_________________
Читал инструкцию - узнал много интересного.... Прочитал сервис-мануал - постарался забыть инструкцию

[Дядя Боря]

Мангуст, Многие заимствованные слова в русском языке довольно долго "обживаются", меняя своё звучание, написание, окончание и даже род (вспомним хотя бы "кофе"). На настоящий момент слово "инвертор" в литературе чаще встречается именно с таким окончанием. Но замена "р" на "н" не допустима, так как инвент - от английского invention в основных значениях 1) изобретение 2) выдумка, измышление 3) изобретательность, а inverted
(Англо-русский словарь) 1) опрокинутый; перевернутый - inverted flight 2) обратный, и именно значение "перевёртывание" родило два замечательных значения у этого старинного латинского корня, а именно - английское inverter (noun, electr.) - инвертер, обратный преобразователь, и inverti
(Французско-русский словарь) - педераст.
О как!!!!
При таком раскладе не удивлюсь, если лет через 50 все не станут писать "инвентор" по отношению к преобразователям электропитания.
_________________
Старый Кот

[Мангуст]

Дядя Боря :

На настоящий момент слово "инвертор" в литературе чаще встречается именно с таким окончанием.

Согласен, что чаще, но в довольно авторитетном англо-русском словаре Мюллера переводится:
inverter
inverter noun electr. инвертер, обратный преобразователь.

А в других словорях - инвертор. Оба окончания будут правильными.

[водник1953]

Инвертор,инвертер....

Мангуст :

Оба окончания будут правильными.

Да хрен с ним,с окончанием,главное "что бы человек был хороший".
_________________
"Пусть рвётся тол и динамит и аммонал,я эту речку в телевизоре видал!"

[Мангуст]

водник1953, Да я же не спорю, тем более, что речь шла не об окончании, а о букве "Н". Я просто дополнил, и всё.

водник1953 :

Да хрен с ним,с окончанием,главное "что бы человек был хороший".

Конечно. И "окончание" у человека тоже должно быть хорошим.