| Список разделов -> Оффтопик: «Обжимка, клещи, как по английски?»
|
![]()
|
027
Админ запаса
Откуда:
Волгоград
Сообщений:
3607
Регистрация:
30.03.2004
|
Кто знает, просьба сообщить. Желательно со ссылками. Не для дела, просто сочиняется словарик сленга, а я в меру сил помогаю.
_________________
Ку |
| 00:15 27-10-2007
|
|
![]()
|
rezident
Вождь в отставке
Откуда:
Пермь
Сообщений:
4548
Регистрация:
31.03.2004
|
|
![]()
|
027
Админ запаса
Откуда:
Волгоград
Сообщений:
3607
Регистрация:
30.03.2004
|
Может и так. У кого есть живые клещи с упаковкой? Что написано?
_________________
Ку |
| 04:16 27-10-2007
|
|
![]()
|
Илья
Мастер
Откуда:
K.-A.
Сообщений:
3316
Регистрация:
31.03.2004
|
|
![]()
|
Илья
Мастер
Откуда:
K.-A.
Сообщений:
3316
Регистрация:
31.03.2004
|
|
![]()
|
МИА
Ушедший мастер
Сообщений:
8303
Регистрация:
01.04.2004
|
Вот для чего нам Илья за границей нужон! Гыгыгыг.шютка. А по-простому английскому это будет: Klestchy или objimka .  Гыгыгы,чайник. Я зашел в Яндекс и написал по русски: "по-английски клещи"...в одной ссылке прямо в заголовке написано: pliers,welding... и еще на 4-х языках. Йеесс.
|
| 08:37 27-10-2007
|
|
![]()
|
winner
Виктор Бульба
Откуда:
Обираловка
Сообщений:
2959
Регистрация:
12.07.2004
|
На обжимном инструменте под rj45 у меня написано "Network Crimping Tool".
Инструмент, для разделки витой пары в розетки называеться "Нож для разделки контактов", написано на нем "Professional Punchdown Tool".
_________________
Errare humanum est |
| 11:02 27-10-2007
|
|
![]()
|
alex_iork
*******
Откуда:
г. Волгоград
Сообщений:
4813
Регистрация:
09.07.2004
|
winner, солидарен с ВАМИ коллега, открывем каталог например
ELFA, www.elfa.se в разделе TOOLS->Pliers, Cutters (по нашему Плоскогубцы, Кусачки)-> Crimp Tools, и вот в нем то наши обжимки,всякие разные на целых 5 страниц  ,
поэтому - Crimp Tools. 
|
| 15:58 27-10-2007
|
|
![]()
|
027
Админ запаса
Откуда:
Волгоград
Сообщений:
3607
Регистрация:
30.03.2004
|
Спасибо.
_________________
Ку |
| 18:59 30-10-2007
|
|
![]()
|
