[Alex Burns]

Сегодня ходит в салон связи денег себе на телефон бросить, а у них там объявление:

Выгодай!
Пришло время менять аккумулятор ?
Смени телефон всего 800 руб.+подарок.

Ну и лежат старые Nokia в коробках...
Я: Татарин что ли текст писал ? Должно быть выгАдай
Девушка: Выгодай от слова выгода...
Я: А я думал от слова гадать или загадывать.
Девушка: Нет гадать это другое слово...

Я подумал что объяснять бесполезно, у нее русский только со словарем...
_________________
Сколько в этой жизни не сделано, а сколько
еще предстоит не сделать...

[Дядя Боря]

Alex Burns, А при чём тут "гАдать"?
Слово "выгОда" - от слова "гОдный".
_________________
Старый Кот

[Илья]

http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Ushakov-term-8004.htm

[Дядя Боря]

Илья, русскоязычный ты наш...
_________________
Старый Кот

[Мангуст]

Alex Burns :

Сегодня ходит в салон связи денег себе на телефон бросить

Alex Burns, кто ходит?

Alex Burns :

Должно быть выгАдай

Умный, да? Поэтому и бедный. Вот смотри: ты - выгадываешь, поэтому у тебя нет денег (ну, не выгадываются они никак, что тут поделаешь), а они - выгОдывают, поэтому "у них денег куры не клюют". Делай выводы и начинай говорить "правильно". Может тогда и деньги появятся.

Alex Burns :

Девушка: Нет гадать это другое слово...

Тут с ней не поспоришь - она права.
Alex Burns, бесполезно девушке доказывать, что в русском языке нет глагола выгОдать. Так же бесполезно просить её просклонять его. Тебе надо было просто спросить у неё сколько она выгОдывает с продажи одного телефона. А ещё лучше спросить так: "Девушка, а сколько выгОдывается денег при замене телефона?"
Может она бы и задумалась о чём ты у неё спрашиваешь.

[Мангуст]

А вообще-то я и не такие "перлы" видел.
"Перашки с павидлай" - как вам такое? На полном серьёзе, именно так и было написано на бумажном ценнике. Переубеждать не стал.

[Дядя Боря]

Мангуст :

"Перашки с павидлай"

Я лучше видел - "Перог с погиблом"
_________________
Старый Кот

[Мангуст]

Дядя Боря :

Я лучше видел - "Перог с погиблом"

Нет, в этой фразе всего одна ошибка: пЕрог. Во втором слове ошибки нет. Это что-то (или кто-то) погибло и из него сделали пЕрог с погиблом. Если б это зарезали, то был бы пЕрог с мясом.

[Alex Burns]

Подумал про "выгадывать" или "загадывать"
А сказал гадать, не то слово сказал, но как говаривал один из моих друзей (и я тоже иногда): "Нам татарам все равно, хлеба нет мука едим"
И объяснять этим татарам бесполезно.
_________________
Сколько в этой жизни не сделано, а сколько
еще предстоит не сделать...